TIẾNG NÓI CỦA CỎ CÂY

Những ngày hè ở nhà ông bà, Ta-nhi-a được thoả thích chạy

nhảy trong vườn. Thấy khóm hoa hồng bạch có vẻ chật chỗ, cô

bé liền bứng một cây nhỏ nhất trồng vào chỗ đất trống dưới

cửa sổ. Ngắm nghía một hồi, cảm thấy chưa hài lòng, cô

đến bên khóm huệ, chọn một cây đem trồng cạnh cây

hoa hồng.

Những đêm hè thường có mưa rào làm cho đất

dịu mát. Sáng sáng, mặt trời hiền hoà ló rạng

trên bầu trời mới được tắm gội. Muôn hoa vui

sướng chào đón ánh dương, cùng nhau tưng

bừng nở rộ. Ô kìa! Bụi hoa hồng được

chuyển chỗ mới đẹp làm sao! Những

bông hoa màu trắng dịu, cánh hoa trong

suốt lung linh. Hoa nở nhiều đến nỗi cả

bụi như phủ đầy tuyết trắng. Hàng xóm đi

qua trông thấy bụi hoa hồng dưới cửa sổ,

đều hỏi:

44

– Đây là giống hoa mới phải không?

– Không ạ! Vẫn giống cây đó thôi.

Ta-nhi-a chỉ cho mọi người khóm hồng cũ: Hoa của chúng nhỏ hơn và

không rực rỡ bằng. Kì lạ thay, cây hoa huệ dưới cửa sổ giờ đây cũng đẹp

trội hơn hẳn những cây mà nó sống cạnh trước kia. Những bông huệ trắng

muốt, đẹp như một nàng tiên trong truyện cổ tích.

Ta-nhi-a nghĩ mãi về nguyên nhân biến đổi của cây. Có lẽ là do chỗ ở mới

của chúng thoáng hơn, không bị rễ của cây khác tranh chất màu dưới đất.

Đêm ấy, bên cửa sổ mở rộng, có tiếng thở nhẹ mơ hồ xen lẫn tiếng thì thầm:

– Bạn thân mến! – Bụi hoa hồng khẽ nói. – Hơi thở của bạn làm tôi

dễ chịu quá.

– Cảm ơn bạn. – Cây hoa huệ cất giọng nhẹ nhàng. – Không có bạn, tôi

làm sao được tươi tắn thế này.

(Theo Ben-la Đi-giua, Nguyễn Trung dịch)